“苏黎世大学，医学中心”
葛鲁勃医生！
贺柏…
贺柏，怎么回事？
我们撞门？
好
你们让开！
我的天！
你们这些笨蛋！
我的笔记，我必须记录时间！
不！
葛鲁勃医生
葛鲁勃医生，你怎么了？
葛鲁勃医生！
他死了！
他当然死了，注射了过量的药剂
你杀了他！
不，我没有
我给他生命
活跳尸（加长版本）
（加长字幕部分字体显示用蓝色）
加长字幕翻译及校对：地位低
“密斯卡托尼医学院” “麻萨诸塞州，阿克汉姆”
再来一次电击
准备充电
快点，快！
对不起，医生
是直线
好吧，我们出去
肯恩
她只需要更多时间让药物循环
我们已经为这女病人尽力了
她没有反应
她死了
肯恩，你别浪费时间 一个好医生要知道何时该停
哈洛医生，只是…
行了，送她去停尸房吧
肯恩先生
我有另一个给你
他们把希尔医生锁在验尸室
喔，谢谢
不知道为何这里一直要锁着门
没有人要进去，也没有人会出来
对
客满
肯恩
对不起，我不是想吓你
没什么，豪斯院长 我只是不知道有任何人在这里
你的意思是“任何其他人”
丹，这是贺柏韦斯特
他将加入你们三年级
他在瑞士跟葛鲁勃医生一起从事研究
在他去世之前
韦斯特先生，这是丹尼肯恩
一位密斯卡托尼医学院未来的新希望
你研究哪一方面？
死亡
艾伦，很久没见到你了
我带你的新学生贺柏韦斯特来参观
你会感兴趣的，卡尔
他和葛鲁勃工作过
韦斯特先生
这是我们着名的脑科专家
杰出的希尔医生
我知道你的工作，希尔医生
非常清楚
你的脑意志力领域理论很…
有趣
虽然是衍生自 葛鲁勃医生七十年代的研究
事实上，在欧洲会被认为是抄袭的
你认为人死后 大脑最多只能存活十二分钟
六到十二分钟，你是…
韦斯特，贺柏韦斯特
坦白说，希尔医生
你的脑死亡研究成果
已经过时了
卡尔，我记得…
我们星期四有一个委员会议
梅格和我希望你来参加晚宴
我很乐意，艾伦，我很期待
我希望在课堂上能见到你，韦斯特先生
院长 我不知道时机已到 但我一直很忙
这是大好时机 对吗？
你是否能帮我写一封维姆奖学金推荐信
当然可以
当然我会写
我会建议说你是很合适的人选 你会做出非凡成绩的
谢谢您
-韦斯特先生 我为你做好 -好的
“公寓分租”
“联络丹肯恩”
嗨
不 不
怎么样？
-你太累了 丹 -你去医学院吗？
-嗨 路弗斯 他总是影响我们
是啊 他喜欢这个新家
这是新居之角 他昨天呆了一天 快点
他可能觉得这里很舒服
-是吗？ -是的
你想搬来和我住吗？
别这样问 你知道我不能这样做
你知道 相恋之人应当住在一起
我知道 但我不行 尤其和爸爸的学生住一起
我不确信 但我认为这是我的民权
你会找到室友的
那就好了
我自己付不起房租
你会付一半吗？
嘿 这不公平
你的体形真靓
真的？我不知是否恭维 大部分人都会这样
这身体应当被珍惜 太漂亮了
而且 当你碰这里时不会跳起来
丹 别这样 很痒 别痒我
喔，路弗斯
我得走了
留下来吧
爸爸知道我在这里
我不在乎院长知道
我在乎 得谨慎点
我想要你每时每刻
你要明白
如果我一个晚上没回家
只要一个晚上...
他会怎么做？开除我？
是啊 告诉我为那样的事
他会的 你知道
他的思想真老旧
他就是这样
世上最后活着的清教徒
我讨厌如此
我爱你
嫁给我吧
丹？
这是解决所有问题的最好办法
结婚可以解决许多个人问题 但是...
爸爸不会允许的
他想让我干什么？
-无论什么 我都会做 -毕业
等你毕业的那天，拿到学位 我就和你结婚
我会帮你，和你在一起
这就是我所能做的
我承诺
只有这样了
好了
这样我就有机会整理这破房子
破房子？
今晚我要好好教训你，我的女孩
你在做什么？
丹，别这样
不要
丹，别这样
来吧，我的美人
不要
世上没有陪审团会判我有罪
丹医生
嗨
有什么事吗？
你要分租公寓？
是的
我们早上见过，你是…
韦斯特，贺柏韦斯特
韦斯特，抱歉，等我一下
进来吧
谢谢
我吓到你了？
是的
这是我的未婚妻
梅格 豪斯
豪斯小姐
韦斯特先生
我担心这地方有点零乱，韦斯特先生
贺柏
你刚从欧洲来的？
瑞士
葛鲁勃医生非常有名
是的，非常有名
这栋房子有地下室吗？
是的
我想这地方再合适不过了
我的东西在外面 我现在能搬进来吗？
我得走了
我认为你在决定之前 最好先跟韦斯特先生详谈一下
我决定了
我想…
你甚至不会知道我在这里的
我先付第一个月的租金
韦斯特先生
豪斯小姐
你没说过为何你离开瑞士
我在那里没有更多可以学习的
我们可以决定了吗？
好的
就这样
你在头颅基座划条切口
从这里切开头皮
将手指插入进去
然后双手用力掀
掀开表皮
沿着头顶方向
就像剥橘子皮一样
当头颅清楚可见时
你拿起剖骨锯
环绕着圆周剖开
先生女士们，你们就能看到…
人类大脑
一旦人类的脑干...
我说的是网状激活系统 心脏调节和呼吸中心
一旦这些活动停止
大脑只能存活六到十二分钟
六到十二分钟
直到大脑死亡带来无法逆转的结束
我们都想在去世后保持我们的人格
我们都祈祷一些奇迹
一些药物
药剂或药丸
可能还需要一些别的东西…
可能需要渴望，着迷的渴望
可能需要…
我们下次将讨论脑意志力的领域
韦斯特先生
我建议你去买一支钢笔
下课
你怎么能教这些蠢话？
他们来这里学习…
而你却封闭他们的心灵…
阻碍了他们发展的可能性！
你为何来这里，韦斯特先生？
你应该偷更多葛鲁勃的理念
至少你还会比较有些理念
韦斯特先生！
我会很乐意当掉你
我要举杯祝贺
国家科学基金会
承认卡尔希尔医生的才华
和表扬密斯卡托尼医学院
这是最高的荣誉
你最新的雷射钻孔将会改革神经外科
敬基金会
敬密斯卡托尼
没关系，亲爱的 你能喝完，我们在庆祝
我知道，爸爸，但我很快就要走了
准备这样一个宴会
你一定累了
我还有功课要做
和丹一起吗？
是的
丹尼肯恩？
贺柏 韦斯特搬到他那里去了？
暂时的
一定是他，失陪了
先生 你女儿和肯恩约会吗？
你认为是明智的吗？
丹
你好，先生
希尔医生
要加入我们喝一杯吗？
我们还有一些功课要做
为什么你们不在这里读书？
我会很快带她回家，别担心
好吧
敬最后一杯
敬梅格
我尊敬的同事的有能力、漂亮、可爱的女儿
每个人在她的咒语中都会着迷
干杯吧
你和我们在一起吗？你们两位年轻人
你显得很累
非常累
不 没什么
祝你俩开心
-再见 爸爸 - 别太晚了
黑尔医生 待会见
我们走了
来点白兰地
两个孩子正在热恋
是的
结婚之前 照顾家 做饭 也照顾我
真可惜 她要离开了 她应当得到最好的
一个完美的人
这男孩有一丝机会 他是很优秀的学者
卡尔 他需要我俩的帮助 他理应得到奖学金
我不知道 艾伦 或许吧
但我禁不住想他适合做医生吗？
正如你所说 他是一个很聪明的年轻人
他约会院长的女儿很长时间
他可能是在利用你
这个我也想过了
他自己证明自己是一位优秀男士
当然 但当他拿到奖学金之后
你就不会这样想了
我不相信
我相信他 梅格也相信他
梅格过去的几年成熟了许多
但她仍然年轻
而且感情用事
现在肯恩正在如韦斯特一样发展
韦斯特是一个“怪胎”对吗？
你应该收回你的话 艾伦
他是天才 但也有问题
尊重人 说出生命的本质
我认为他是极度危险的人
危险？
对 艾伦
肯恩一直和他在一起
和你女儿在一起
肯恩是危险的
危险？
对学校 对你女儿
你的漂亮 年轻可爱的女儿
危险
天啊
谁呀？
什么也没有
什么事？
没什么
不在这 知道吗？
他带到医院了
不是韦斯特？
不是
当一切就绪后
就会让你困苦不堪
对不起 亲爱的
但他吸引了我
他是典型的天才
他很聪明
和一般人截然不同
但他绝对没问题的 真的
不要 丹 不要
拜托
你怎么了？
我不知道…
听着…
不是因为你
只是一些琐事
例如什么？
好吧
韦斯特总是在他的房间
关着门
你有见过他吗？他有吃饭吗？
我告诉过你，他有点疯狂
他也困扰到你…
别说笑了
路弗斯很怕他
当韦斯特进来，牠就跑去躲起来
路弗斯总是跑去躲起来
那是猫的天性
但我们在一起时，牠会跑过来 试着要引起你的注意
牠在哪?
我们来这里后就没见到牠了
没事的，牠一定在附近
我甚至没有听见牠 我在的时候，牠通常会发出吵闹声
路弗斯，路弗斯
快出来，你这只胖猫
快点出来，顽皮的动物
不要躲了
我知道你的花招
你在哪里？
你在这里面吗？
喔，丹，这是...
你在我房里做什么？
你竟敢进来...
怎么回事？
我还以为我租的是私人房间
你在这里做什么？
请你们现在马上离开
冷静点
冰箱里…
我的天！
我正要给你看
别说了！
到底怎么回事？
我发现牠的时候，牠已经死了
你杀了牠！
因为牠讨厌你
牠是窒息死的
牠把垃圾箱弄翻了，而头卡在了瓶子里
你们还没回来，我就先放在那里
我当然不想让你发现牠那样子
我不要这地方充满臭气
我正要给你看
你可以打电话或写个便条
我正在忙着搬运尸体
我便条上该写什么？
“猫死了，详情后谈”
我知道你喜欢牠
你杀了牠，我知道是你
他杀了牠！
况且，我不喜欢别人在我的房间…
够了！
我想你们两位现在最好离开
这是什么？
这不关你的事
我想这有关我的事
同样的，你和院长的女儿睡觉 这也不关我的事
我不想看到一个好学生
特别是像你一样有前途的 却被赶出学校和逐出事业
只因为道德问题
我想院长会了解的
是吗？
可能你是对的
你确定要知道吗？
丹 他说得对
你知道爸爸的情况的
你会失去奖学金的
你爸爸仍有不知道许多事 对吗？
快点 我们走
丹
一对垃圾
我想让天姆今天晚上离开这里
不要 丹 我们需要更多
我要看一下爸爸的资料
贺柏，你听到那声音吗？
韦斯特，发生什么事了？
滚开！
快帮我拿开牠！
那到底是什么？
待会再说！
妈的！
小心！
我集中不了精力
这真的很简单
所有生命都是物理和化学过程
对吗？
那么理所当然
如果能找到非常新鲜的样本
然后重新回复化学过程
就可以复活了
这个理论并不是新的
但我的注射剂是
读吧
“用各种不同的复活方法…”
“我曾杀死和救活一些兔子…”
“天竺鼠、猫和狗…”
我打破了六到十二分钟的障碍 征服了大脑的死亡
“当那些动物复活后，结果却变得…”
“更为暴力…”
“我的研究变得更为困难”
这就是我要你帮我的原因
帮你？
你是最理想的人选
你努力工作
才华洋溢
人们敬重你
你能行使某些职权
我们可以征服死亡！
我们可以实现所有医生的梦想
你会闻名於世
和永远活着
你想把这个用在人身上？
我在这里无法办到
我需要新的实验空间
你会帮助我
不！
为什么？
因为这很疯狂吗？
不，因为我不相信你
你怎么能这么说？
你已经见识到效果了
不，路弗斯刚开始并没有死
你用药物降低牠的生命迹象
把牠的身体保持低温
所以牠并没死
你同意牠现在死了吗？
韦斯特，不要
韦斯特，住手！
我会示范给你看…
然后你会帮我
不要！
你一定会的
我复活牠本来就是为了这个
从大脑？
当然
别期待牠会跳探戈
因为牠的背部已经坏掉了
我的天！
为什么牠要发出那种声音？
出生总是痛苦的
牠明明已经死了
两次
是牠！
你在这里做什么？
是路弗斯！怎么…
我的天！
天呀 是早上了！
丹 怎么回事？
不可思议
贺珀征服了身体死亡
丹 这是我来的原因
我打了电话 但没人接电话
我很担心 我尽快来此
我昨晚看了爸爸的资料
那时韦斯特的教授库珀死了
死后几小时 韦斯特对尸体进行处理
警察来把他带走
他心理有毛病几个月了
我是在尽力救他
你告诉了豪斯？
我会告诉他 你会被尽快赶出这里
让我告诉你爸爸
我会告诉他
丹 我们谈一下
-是的 先生 - 你认为你做的明智吗？
什么？
约会院长的女儿
先生 我有一些重要的事要和你谈
是啊 关于奖学金的 对吗？
贺柏 韦斯特 可以让动物的组织死而复活
肯恩先生，我很惊讶
我亲眼看到的
他让一只动物死而复活
一只猫！
重新复活！
没想到你会说出如此荒谬的话
肯恩先生
我想你是受到韦斯特先生的影响
我知道他不太稳定…
但我看到了结果！
还有你的女儿！
你和我女儿在干些什么？
她刚好在实验的时候走进来
你让梅格涉及到这种疯狂举动
我无意涉及到她
明天早上你要写一份悔过书给我
这些实验已经超过你合法的学习范围
明显地妨害到你优秀的工作能力
如果密斯卡托克医院 和实验室的任何设备
涉及到任何未授权的活动
可能将进行刑事上的惩处
你无论如何会被取消学生贷款
我的贷款？
我无法继续留在学校？
至于韦斯特先生，他不需要写悔过书
你告诉他
他可以不顾学业继续他的研究
从现在起 他不再是这所学院的学生了
先生，我们能再详谈一下吗？
我想你被情感蒙蔽住了
就这样了，肯恩先生
不要责怪梅格
她试着阻止我
我说过就这样了
我和他谈一下
没有用的
听我说
我要和韦斯特谈一下
你会打草惊蛇的
爸爸会生气的
听我说 但他会听我的
他一向喜欢你 你要和韦斯特分开
梅格 你不明白他的做法吗？
我们可以做
“我们可以做”什么意思？
我爱你
我也爱你
我接受了
什么？
我接受你的建议
我们结婚吧
很完美
爸爸最终也会接受
任何都阻止不了我们
我们一定会在一起
我必须和韦斯特谈一下
别！不要！丹
我有一个建议
你坚持下去
爸爸会明白我们是认真的
对 爸爸会明白我们是认真的
-韦斯特 -你仍然不相信你今早的所见是吗？
丹 跟我走
韦斯特 我们离开 学校威胁要告诉警方
哦 对
很奇怪 像是傻子
你一定和黑尔谈了
你说得对
不同的是 他一开始就生气了
我告诉你 他什么都不在乎
除了他自己的疯狂想法
你看不出来吗？
梅格 他说得对 你爸爸是错的
好吧 我们现在怎么办？
我们证明给他看
丹！听我说！
唯一的办法 丹
我告诉爸爸你们的实验
我会告诉他
求你去告诉他了 我也想告诉黑尔医生
丹 请跟我走
他疯了 他会让你成为谋杀犯的
-梅格 -你处境危险
梅格 我们可以救数百万人的命
对 我们可以救每一个人的命
我们需要这样做
我会告诉爸爸的
他会阻止你的 阻止你的
不 他不会接受动物项目的
声称这会激起政府反应
他只会接受证明
他不得不接受
不 不 我们不能这么做
不 我们可以
要不断进来吗？
对
你那里面没藏着我的午餐吧？
有，一个肉团
被货车辗过的
我失去胃口了
你会在这里一阵子吗？
我要去喝杯咖啡
慢慢来
当然
肉团？
穿上鞋子
我们被抓到怎么办？
他们会怎么做？
把我们涂防腐济？
走
烧死的
这就是你的肉团
被枪击中头部
天哪，腐烂了！
治疗不当
妈的
走吧，我们在这里找不到什么
等等
是的，就是你了
死去多久？
今晚稍早来的，身份不明，突然暴毙
身上没有任何伤痕
几乎完美！
为什么“几乎”？
可能是心脏损坏
我们再找另一个
我们没有时间了！
我们今晚需要的
就是明确的清醒反应
他已经死了几个小时
任何复活清醒的证据
会证明我们的行为是正当的
录音机
打开录音机！
念开场白
十月
十号
实验对象：男性
年龄：大约20岁
身体状况…
身体状况良好
死亡原因…
心脏衰竭
时间：晚上10点33分
晚上10点33分
15cc
注射药剂15cc
他爱我，我们就要结婚了！
他疯了！ 以前一些优秀的医学院学生也发生过！
哈洛医生，肯恩先生还在医院闲荡吗？
我想他去了停尸房
我明确跟莱利医生说过将他停职
如果他还在工作，就要把他赶出去！
莱利医生正在做紧急手术…
四个小时，我没看到他
经过时间…
50秒
现在应该会有动静的
没有作用
我们离开这里！
显然人体用量还是未知
增加20cc剂量
贺柏，我们走！
不！
该死！
呼叫肯恩先生到警卫室
你要确定让她待在这里
你不能阻止我！
我要跟着你！你听我说！
我爱他！
你是我女儿，你要听我的！
坐下吧，豪斯小姐
肯恩先生很快就来，你再跟他们谈
别责怪他，爸爸！
我们失败了
我们走吧！
可能有人会来的！
他失败了，不是我！
肯恩先生
丹尼肯恩先生
请到警卫室
我的天！
我们走！
快走！
好啦
住手！
他听我的话
快开门！
救命！
不！
韦斯特和你在一起？
你们两个人都有麻烦了！
不！
放开他！
住手！
看在老天份上，住手！
当心
快点
找录音机
贺柏，不要！
你看到他的反应吗？他听我的话！
他做出有知觉的行为
他像动物一样听你的话
贺柏，你不是当真的吧！
你可能是对的
也许他死去太久不够新鲜
我们可能只是唤醒他的感官和本能
快点，帮我抬他上来！
他死了？
当然
你要来帮我吗？
他打断了重要的实验过程…
就算这只是意外…
但很难得有这么一具新鲜的尸体
我们说话时损失的每一分钟…
都会造成反效果！
快过来帮我
丹，我们可以让他复活
拿录音机和我的注射剂
这一定是做梦
绑住他另一只手
很好
打不破的塑胶，人类耐用的发明之一
确实比这个还要耐用
手术室需要你
我来了
12cc剂量对新鲜尸体来说比较合适
5秒
快点
我会让你看到的！
15秒
我会让你看到的！
17秒！
17秒开始复活！
眼睛张开！
豪斯医生
你曾经赞成接受我进入医学院
医生，欢迎复活！
爸爸？
爸
妈的！那个贱人！
梅格
丹
怎么了？你还好吗？
他想说话，录音机！
爸爸！
爸爸，不要！
不要接近他！
这里到底发生什么事？
丹，你没事吧？
那是谁？
那是豪斯院长
我来这里找肯恩先生
他在工作
然后豪斯进来
开始对我们怒气冲冲，相当不理性
不，他只是生气
爸爸！
发生什么事了？
那边那个人是谁？
只是尸体
豪斯进来，抓住那个东西
他发疯了！
豪斯院长！
我去报警
你受到惊吓，别担心
我们要工作
首先 我们要作出几个决定
很幸运 警方接受了豪斯疯了的观点
他们可能不会相信真相
他死了 然后又回来了 我们完成了
丹
你看到他们的反应了吗？
你认出他是谁了？
你知道他的意识想法发生了什么
所以 我们可以呆在学校
如果我们乐意的话
丹 我们决定下一步的行动
当我们成功 天啦
丹
催眠
天啦 这会伤害你
不 这是解决方法
我必须睡去才能保住大脑
注射吧
不
一定要 我需要
求你了
多少？
20毫升
求你了
现在
我们必须制定计划
爸爸
他看不到你，也听不到你
这是单向镜
他到底是怎么回事，医生？
他甚至会…
直到我们知道他确实发生什么事
否则没办法决定治疗他的方法
这就是为什么我需要你…
签同意书…
我才能进行研究手术
有绝对的必要吗，希尔医生？
我知道这对你来说有多困难
但我确信
你父亲的问题是神经方面的
当然，我们会采取预防措施
你必须信任我
我想看看他的大脑右前区
我从这里打开头颅…
我不想知道
只要救他
拜托，医生
请让我和他说话
不行
我必须坚持让你把治疗交给我
并且我坚持你叫我卡尔
我要让你认为
我是一个能够帮你解决问题的人
甚至不会让你孤独
我知道你现在是独自一个人
我会照顾他，医生！
我会查出他发生什么事！
第一 第二淋巴破碎了
躯体断裂
血管神经线也断了
脖子断了
豪斯院长完全死了
大脑有反应？
失去了联系？
我从未见过这类事
病人显然死去了
必须使其易于处理
这样他可以更仔细研究
你在这里做什么？
我在等你
我必须告诉你
你对他做了什么？
你和韦斯特对他做了什么把他变成那样？
太可怕了！
我没有…
你们对他做了什么？
他不是疯了
他已经死了
不 不 你疯了！
你疯了！
是真的
我会告诉你
所有事情
晚安，韦斯特先生
你想干什么？
我想知道为什么 豪斯的心脏会纤维化
我不必告诉你
为什么他的脉搏没有规律？
我已经把所有事情告诉警察了
为什么他会痛苦地喊叫？
你现在可以离开了，医生
我们两个人都知道，他已经…
死了
你这里的实验室很有趣
韦斯特先生
我认得这个
你到底想做什么？
没错
我们都是科学家
我们就直截了当说吧
我想要你的发现
无论是什么能够给予死人生命现象的
他不是什么生命现象，他是活人
这不是魔术
如你所说的，我是一个科学家
我会把你和疯子关在一起
或是杀人凶手
你会依照我说的去做
好的 医生
我想看一下你的笔记
真聪明，韦斯特先生
你延续葛鲁勃的工作成果，非常…
杰出！
你愿意做我的助手吗？
我们要亲密合作
一年左右
我就会将我的这项研究公布于众
他们会授予我诺贝尔奖
作为我的助手的你也会一举成名
而那个小子肯恩 他会从此消失
原来如此
我想韦斯特相信会成功
我一无所知
我想他只对试验感兴趣
我们尽力救他
韦斯特弄得...一团糟
尸体 韦斯特杀了尸体
就是这样
但我必须证明一下
会自首 但必须先抓住你父亲
他死了
我必须证明一下
希尔医生检查过你父亲吗？
是的
他想对他进行研究手术
糟糕
他会发现的
他终究会发现的
我们来看我的新药剂的成果
死猫身体组织
药剂
太神奇了！
是的！
韦斯特先生！
我将会闻名于世！
躺下来休息吧！
对了
身体部件
我还没有实验过…
身体部件
韦…斯…特
是的，医生
我是贺柏韦斯特
你在想什么？
感觉怎样？
你…
混…蛋
丹！
天哪！希尔对他做了什么？
看起来像是雷射钻孔
你父亲被切除脑叶
在哪里？
我的成果！
我的心血！
发生什么事？
我的成果不见了！
都不见了
他拿走我的药剂 除了我放在楼上的
谁？
这里发生什么事？
希尔
希尔拿走我的药剂和笔记
所有的东西！
贺柏，你疯了！这里发生什么事？
我必须杀了他！
什么？
他死了？
再也不是了
不，贺柏！
你必须收手了！
他想要威胁我！
他要你消失不见！
这就是他为何对豪斯那样做
什么？你看到豪斯？
他切除他的脑叶
这样他就能够控制他 以免他告诉别人发生什么事
他就能够保护他的发现
非常聪明
我必须去告诉梅格
这和梅格有什么关系？
希尔有一个她的怪异档案…
里面有她的毛巾、头发和照片
我想他是在疯狂迷恋她
你讨厌他
哦 我不这样认为
我们现在怎么办？
我们是唯一知道真相的人
对
如此 你必然和我们在一起
你是说我们之后
真好
你确信他来吗？
-对 -瓦西告诉我是真的
他走到了街上
不是他 是其他的人
-真笨 -我告诉你我有计划
我也一样
不用 丹 他是胆小鬼
说话方式 肌肉控制
你等会儿看一下他
你等会儿
艾…伦
我不明白他为什么来这儿
因为他想要信用卡
他们俩个 你难道不明白我们是他欲望实现的绊脚石？
他恨我 我嫉妒
梅格 天呀 你看到的那个不是别人 是她
我得赶快去
是希尔医生吗？
对，是我
神经
好…多…了
梅格
梅格！
丹
我很担心
怎么了？
怎么回事？
我不知道…
我只是…担心你
为什么？
我只是觉得这一切很可怕
大概只是我神经过敏吧
只是…
失去你很痛苦
你应该离开
转到另一所学校
不用担心我
你才是应该离开的
去过你的生活
找个人…
我想要恨你！
我很想要恨你！
我爱你
不！爸爸！
去开门
好极了…
丹 丹 丹！
快起来
好了，你会没事的
梅格
我的天！
在哪里，贺柏？
我猜想他在医院
你站得起来吗？
我们走
我一直欣赏你的美貌，亲爱的
我想我一直爱着你
你会爱我的
你会的
请…
请住手
让我走
就是这样，我亲爱的梅格，热情点！
我的天！
我亲爱的！
我必须说，希尔医生…
我对你很失望
你偷了生命和死亡的秘密…
却在这里搞断头变态幽会
你甚至不配做二流科学家！
韦斯特先生，我很高兴见到你
省得我浪费工夫去找你
你没办法从我的发现得到名利！
谁会相信一颗说话的头？
到杂耍秀去找份工作吧！
我很纳闷…
为何你这样聪明的年轻人…
会犯如此愚蠢致命的错误…
来这里向我挑战
喔，我有备而来
我也是
够了！
我要你见识我的力量，韦斯特先生
我的发明…
雷射外科钻孔…
能够…
成为脑叶切除术的新技术…
实现对人类意志的完全控制
复活的人种…
会被证明是最好的
他们会给我力量…
我所梦想的力量
待在我后面
爸爸，听我说，我是梅格
梅格
希尔，他们会杀了她！
然后我会给她生命！
看着我！
快点，我们快走！
等等！
梅格，不要！
放开我！
我来实验我的新理论…
超剂量！
贺柏！
小心！
爸爸！
不要，梅格！
我的笔记！
住手！
快点
天哪，是梅格！带她到三号室！
快点！
快给她输氧
快点！
准备好！
没有变化
她的气管断裂
检查瞳孔
没有反应
肯恩
我爱你